-
1 остающийся срок
1) Insurance: unexpired term (действия договора страхования) -
2 остающийся срок
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > остающийся срок
-
3 остающийся срок службы
Economy: expected lifeУниверсальный русско-английский словарь > остающийся срок службы
-
4 остающийся срок (действия договора страхования)
unexpired termРусско-английский словарь по страхованию > остающийся срок (действия договора страхования)
-
5 остающийся срок службы
Русско-Английский новый экономический словарь > остающийся срок службы
-
6 срок
period, term, time, date, duration; (платежа) maturity; (действия) validity; (векселя или иного финансового инструмента) tenor; (кредита) lifetime; (пребывания в должности) tenure- в срок- к сроку- на срок -
7 сенатор, переизбранный на новый срок или остающийся в обновлённом составе
1) General subject: holdover2) Diplomatic term: holdover (тж. holdout Senator)3) Makarov: holdover SenatorУниверсальный русско-английский словарь > сенатор, переизбранный на новый срок или остающийся в обновлённом составе
-
8 президент
1) (глава государства) presidentпринять на себя обязанности президента — to take over the president's duties / functions
учредить пост президента — to create a post of president / a presidency
бывший президент — former president, ex-president
нынешний президент — incumbent / sitting president
должностные лица, назначаемые президентом — presidential officers
"медовый месяц" президента (первые недели после избрания президента США, когда пресса воздерживается от критических замечаний в его адрес) — honeymoon of a President
порядок замещения поста президента в случае его смерти или недееспособности (США) — presidential succession
президент меньшинства (президент, избранный менее чем 50% избирателей, США) — minority president
президент, находящийся у власти — sitting president
президент, не избранный на новый срок, но остающийся на своём посту до вступления его преемника в должность — lame duck president
Президент США — President, Chief Executive, the Man, Executive head of the nation
2) (председатель) presidentпередать пост президента кому-л. — to hand over the presidency to smb.
См. также в других словарях:
КОНСТИТУЦИЯ ШВЕЙЦАРСКОЙ КОНФЕДЕРАЦИИ — от 29 мая 1874 года Во имя Всемогущего Бога! Швейцарская Конфедерация, желая укрепить союз своих членов, поддержать и усилить единство, силу и честь швейцарской нации, приняла следующую Федеральную конституцию. Глава первая. Общие положения… … Энциклопедический словарь
Латвия — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство на северо западе Восточной Европы, на побережье… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
ПЕРЕВОЗКА РЕЧНАЯ — (перевозка по внутренним водным путям) – перевозка по рекам, озёрам, Аральскому морю и искусственным водным путям, находящимся на территории Союза ССР, а также перевозка на судах внутреннего плавания под флагом Союза ССР по иностранным и… … Советский юридический словарь
ЦЕНА ИСКА — – выражение суммы требований по иску в денежном исчислении (ст. ст. 35–38 ГПК). Точное указание Ц. и. имеет значение: 1) для установления подведомственности и подсудности данного дела; 2) для оплаты искового заявления государственной пошлиной; 3) … Советский юридический словарь
Физический износ — материальное снашивание средств труда (основных фондов (См. Основные фонды)), постепенная утрата ими своей потребительской стоимости и стоимости в процессе их производственного потребления, вследствие воздействия сил природы, а также… … Большая советская энциклопедия
ДОСЛУЖИТЬ — ДОСЛУЖИТЬ, дослужу, дослужишь, совер. (к дослуживать). 1. до чего. Пробыть на службе до какого нибудь срока. Дослужить до старости. 2. что. Пробыть на службе какой нибудь остающийся срок. До пенсии осталось дослужить два года. 3. что. Докончить… … Толковый словарь Ушакова
ПАРАША — Блевотная параша. Разг. Устар. Презр. Ленинградское отделение ТАСС (1960–1980 е гг.), официальные сообщения которого вызывали у слушателей соответствующую реакцию. Синдаловский, 2002, 25. Ленинградская параша. Разг. Устар. Презр. Редакция газеты… … Большой словарь русских поговорок
Просидеть на параше — Жарг. арест. Шутл. Отсидеть относительно небольшой или остающийся срок заключения. УМК, 152 … Большой словарь русских поговорок
Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Патент — У этого термина существуют и другие значения, см. Патент (значения) … Википедия
Литературная собственность — (также музык. и художественная) термин наших законов, обозначающий авторское право. Как и франц. propriété littéraire et artistique, он отражает одну из юридических теорий по этому вопросу. Более точны термины: англ. copyright (право… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
